Detalles del post: 53 países normales

19.02.10


53 países normales
Permalink por Saravia @ 02:21:16 en África -> Bitácora: Plaza

Un comentario sobre Imaginar África

Arco iris sobre Lusaka (imagen procedente de lumba.homestead.com)

Según Ignacio Ramonet “el Sur es, en nuestro sistema comunicacional, un infierno o un paraíso; pero jamás un país normal, un pueblo normal, como cuando por ejemplo nuestro sistema comunicacional habla de nosotros. Cuando la televisión habla de España, habla de huelgas, pero también habla de debates políticos, de resultados económicos, la gente no se mata todos los días forzosamente. Del Sur no se habla nunca en términos neutros u ordinarios, porque el Sur no tiene la capacidad de emitir sobre sí mismo su propio discurso. Hoy día el Sur –en particular, el África negra- ha salido de las preocupaciones del mundo desarrollado. Por eso el Sur, en sí, no tiene importancia. Sólo tiene importancia en la medida en que el Norte esté presente o en que los intereses occidentales estén involucrados”.

[Mas:]

El libro de Antoni Castel y José Carlos Sendín (eds.), Imaginar África. Los estereotipos occidentales sobre África y los africanos (Madrid, Los libros de la catarata, 2009), insiste una y otra vez en cómo se simplifican las visiones de ese continente, “sometidas a los filtros de los estereotipos”. Veamos algunas citas. La primera, del poeta nigeriano Ben Okri, para quien esos tópicos “anclan la concepción de África y los africanos en la mentalidad occidental como si se tratara no de personas, así como de seres incapaces de gobernarse a sí mismos y sin futuro”.

Antoni Castel lo desarrolla algo más: “La representación de África como un lugar de caos y miseria es la consecuencia de tres factores de distorsión. El primero, la pervivencia de un determinado imaginario sobre el continente, construido a partir de los relatos de los grandes exploradores del siglo XIX (…). El segundo, las propias limitaciones de los medios de comunicación y el sometimiento, sobre todo de los medios audiovisuales, al espectáculo y, por consiguiente, al drama y a los hechos violentos. El tercero, el peso del eurocentrismo en la perepción de otras sociedades que discuten o no acatan la progresión lineal del desarrollo. Los tres factores se alimentan entre sí”.

Ferrán Iniesta ofrece este otro aspecto de la distorsión: “Cuando el nigeriano Whole Soyinka escribe en inglés, Europa le da en Nobel de Literatura, pero si el keniata Ngugi Wa Thiongo lo hace en kikuyu o en kiswahili, entonces no existe para la intelectualidad occidental”. Y por último, Aquilina Fueyo resume el problema en una contundente sentencia: “África es, quizá, la zona del planeta sobre la que se acumulan más estereotipos”.

sigue este post xml

Comentarios, Pingbacks:

No hay Comentarios/Pingbacks para este post...

debes estar registrado para comentar


idioms

  • en <. . . english/français
  • es <--- español
  • fr <. . . english/français

Categories

  • Urblog
  • Náufragos
  • Territorios
  • Mundos
  • Plaza

  • Urblog

    bitácora principal de urblog sobre urbanismo y derechos humanos...


    participar


    Buscar



    sindicar

    _______________________

    código original facilitado por
    B2/Evolution



    !


    || . . the burgeoning city . . || . . la ciudad en ciernes . . || . . la ville en herbe . . ||