Territorios

a budding city ?

Section Reflexions: español / english
Category: Horizont: español / english
- Corresponde a las preguntas de la 1 a la 16: en español
- Questions from 1 to 16 : in english

¿ una ciudad en ciernes ? / a budding city ?

¿Está en ciernes la ciudad? ¿Pugna por nacer de sí misma una ciudad renovada, o esos movimientos que se observan son sólo falsos reflejos en el aire recalentado, fatuos espejismos que no merece la pena perseguir o dedicar un solo minuto a analizarlos? ¿Está en marcha esa ciudad que un día y otro parece anunciarse, aquí y allá, que parece reclamar por doquier, así creemos verlo, una práctica urbana fundada en los derechos humanos; o está naciendo, por el contrario, una nueva ciudad, nunca vista, terrible, de la lucha y competición por la supervivencia? ¿O no está naciendo nada? ¿Se impondrá a la larga la racionalidad, y por lo tanto la dignidad y la decencia, sobre la exclusión en nuestras ciudades? ¿Estamos abocados irreversiblemente a la extensión de la segregación y la marginación, al crecimiento de territorios urbanos indignos y crueles, donde ni siquiera esté garantizada la integridad física de sus moradores; o puede pensarse un horizonte justo y creíble para esos miles de ciudadanos que parecen quedarse atrás sin remisión?

aquí hay algunas respuestas / here you're several answers