Categoria: Restos del horizonte

06.02.06


A- ¿ una ciudad en ciernes ?
Permalink por urblog @ 11:13:29 en Restos del horizonte -> Bitácora: Territorios

a budding city ?

Section Reflexions: español / english
Category: Horizont: español / english
- Corresponde a las preguntas de la 1 a la 16: en español
- Questions from 1 to 16 : in english

¿ una ciudad en ciernes ? / a budding city ?

TIPI

¿Está en ciernes la ciudad? ¿Pugna por nacer de sí misma una ciudad renovada, o esos movimientos que se observan son sólo falsos reflejos en el aire recalentado, fatuos espejismos que no merece la pena perseguir o dedicar un solo minuto a analizarlos? ¿Está en marcha esa ciudad que un día y otro parece anunciarse, aquí y allá, que parece reclamar por doquier, así creemos verlo, una práctica urbana fundada en los derechos humanos; o está naciendo, por el contrario, una nueva ciudad, nunca vista, terrible, de la lucha y competición por la supervivencia? ¿O no está naciendo nada? ¿Se impondrá a la larga la racionalidad, y por lo tanto la dignidad y la decencia, sobre la exclusión en nuestras ciudades? ¿Estamos abocados irreversiblemente a la extensión de la segregación y la marginación, al crecimiento de territorios urbanos indignos y crueles, donde ni siquiera esté garantizada la integridad física de sus moradores; o puede pensarse un horizonte justo y creíble para esos miles de ciudadanos que parecen quedarse atrás sin remisión?

aquí hay algunas respuestas / here you're several answers


B- la ciudad del príncipe, todavía
Permalink por urblog @ 11:09:50 en Restos del horizonte -> Bitácora: Territorios

Still the Prince´s city

- Corresponde a las preguntas de la 17 a la 41: en español
- Questions from 17 to 41 : in english

la rendición de Breda, Velázquez

algunas respuestas publicadas
some publisehd answers


C- la ciudad del estado del bienestar, en crisis
Permalink por urblog @ 11:06:15 en Restos del horizonte -> Bitácora: Territorios

the city of the welfare state in crisis

Horizont: español / english
- Corresponde a las preguntas de la 42 a la 69: en español
- Questions from 42 to 69 : in english

people like us

work in progress ...
algunas respuestas publicadas
several answers recieved in the web-site


D- la trampa de la globalización
Permalink por urblog @ 11:02:48 en Restos del horizonte -> Bitácora: Territorios

the trap of globalization
work in progress ....
Preguntas de la 70 a la 88 :
esta es la fuente en español

questions from 70 to 88
in english

felix cuadrado lomas

algunas respuestas publicadas
some published answers


E- signos de cambio, momento crítico
Permalink por urblog @ 11:00:31 en Restos del horizonte -> Bitácora: Territorios

sings of change, a critical moment

Preguntas de la 89 a la 109 / questions from 89 to 109

Banksy

viene directamente de signos de cambio, momento crítico en español
or sings of change, a critical moment in english

algunas respuestas publicadas
some published answers

03/12/05


F- los derechos humanos, el logro contemporáneo
Permalink por urblog @ 02:43:32 pm en Restos del horizonte -> Blog: Territorios

Human Rights, a Contemporary Achievement

Preguntas de la 110 a la 121 / questions from 110 to 121

- en español corresponde al siguiente texto
- in english from that text

garcia prieto

leer respuestas / read answers

2005-12-03


G- la dignidad del último ciudadano, como sintesis
Permalink por urblog @ 14:43:32 en Restos del horizonte -> Blog: Territorios

The Dignity of the Last Citizen: As a Synthesis

Preguntas/questions 122 to 158

- español = la dignidad del último ciudadano, como síntesis
- english = The Dignity of the Last Citizen: As a Synthesis

Pedro G Romero

algunas respuestas publicadas
some published answers

03.12.05


H- la ciudad del derecho, la ciudad en ciernes
Permalink por urblog @ 14:43:32 en Restos del horizonte -> Bitácora: Territorios

este texto procede de la ciudad del derecho, la ciudad en ciernes
REFLEXIONES,
Preguntas de la 159 a la 164 :
---
from The City of Right, the Budding City
REFLECTIONS,
questions from 159 to 164


la ciudad en ciernesthe budding city

respuestas publicadas
published answers




idioms

  • en <. . . english/français
  • es <--- español
  • fr <. . . english/français

Categories

  • Urblog
  • Náufragos
  • Territorios
  • Mundos
  • Plaza

  • Urblog

    bitácora principal de urblog sobre urbanismo y derechos humanos...


    participar


    Buscar



    sindicar

    _______________________

    código original facilitado por
    B2/Evolution



    !


    || . . the burgeoning city . . || . . la ciudad en ciernes . . || . . la ville en herbe . . ||